The name change comes as Paramount+ and its other streaming services reported record Q4, 2021 results