New data from Kantar shows that the big streaming battle is now over sub retention, a fight that will heat up in Q4 as competition grows