A DoubleVerify test found that 1 in 4 top environments continued to play programming content and record ad impressions after the television was turned off, costing advertisers money for ads that couldn’t be seen