A new survey from tvScientific finds that connected TV viewing is now the dominant way to watch programming and that ads on connected TVs are more effective