The confirmation vote means that Rosenworcel becomes the first female chair in the history of the FCC