The Russian-backed news channel had already been dropped from Roku, DirecTV and other platforms