The new solution is designed to help companies better monetize the value of CTV viewers