The grants will enable the Public Media Company to help eight stations that service diverse or rural audiences