Consumers reported seeing more ads with diverse casts but significant numbers felt brands were “insincere” in their efforts towards diversity and inclusion