Concerns about rising coronavirus cases and COVID-19 restrictions prompted a decision to call the action from their U.S. studios; ESPN will also be focusing on remote coverage