The Grass Valley leadership team will now report to executive chairman, Louis Hernandez Jr