The chaos at CNN’s ‘Homecoming Concert’ ignited a display of spontaneity and creativity