The former president of Hulu left the Disney streaming service last week and will join Peacock in November