The unlimited DVR service will be available for a no additional cost to all Hulu + Live TV subs on April 13