The company also issued updated guidance on its outlook for revenue and expenses for Q4, 2021 with both set to increase