The mobile sportsbook is integrated into the streaming TV service fubo TV, an industry-first integration the company said