The soon to launch AVOD streaming platform has also hired WABC-TV meteorologist Amy Freeze as an anchor