SVOD and AVOD providers cannot afford to overlook the hiccups hampering the viewer experience