The streaming service will go live on Nov. 9 with plans to produce 40 local originals in next two years