The streaming service will feature 60K+ episodes and more than 200 original series and is partnering with Corus to market the service