The networks are no longer available in Conn. and N.J. after Comcast and MSG Networks were unable to resolve a carriage dispute over fees