New version of its production software includes GuestPix remote guest integration, intercom, chat, and enhanced automation