The tech giant said it was justified in paying lower rates to IATSE union members because it had less than 20M subs, CNBC reports