The 20-year journalist is responsible for the launch of streaming news channels from NBC/Telemundo stations on Peacock later this year