Networks and stations are turning to advanced advertising technology to be able to deliver the incremental reach advertisers crave and more immersive experiences for viewers