New software release enables enriched illustrated replay and sports commentary with virtual lineups and data-driven tools